It forced all the people, small and great, rich and poor, free and slave,to be given a stamped image on their right hand or forehead.No one could buy or sell except for those who had the stamped image,that is, the name of the beast or the number that corresponds to his name.Rev 13:16-17 In an i...
Elle fit qu’à tous, petits et grands, riches et pauvres,libres et esclaves, on mit une marquesur la main droite ou sur le front et que nul ne pût acheter ou vendre,s’il n’avait pas la marque du nom de la bêteou le chiffre de son nom.Ap 13, 16-17 Dans une intéressante intervention sur la chaîne...
Il Signore vide che la malvagità degli uomini era grande sulla terrae che ogni intimo intento del loro cuore non era altro che male, sempre.Gen 6, 5Nella Domenica di Sessagesima ci avviciniamo al tempo della penitenza e del digiuno in preparazione alla Pasqua; già da una settimana tace l’Alleluja ne...
The Lord saw how great the wickedness of men was on the earthand that every inner desire of their hearts was always nothing but evilGen 6:5 On Sexagesima Sunday we are drawing near to the time of penance and fasting in preparation for Easter. Already for a week the Alleluia has been silent in t...
Mais Dieu, voyant que la malice des hommes qui vivaient sur la terre était extrême,et que toutes les pensées de leur cœur étaient en tout temps appliquées au mal. Gn 6, 5 Avec le dimanche de la Sexagésime, nous approchons du temps de la pénitence et du jeûne en préparation de Pâques ; depuis un...
Vio, pues, Yahvé que era grande la maldad del hombre sobre la tierra,y que todos los pensamientos de su corazónse dirigían únicamente al mal, todos los díasGn 6, 5 En el Domingo de Sexagésima nos acercamos al tiempo de penitencia y de ayuno en preparación para la Pascua. Desde hace una semana n...
Tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.Ps 15, 5I miei occhi hanno visto la tua salvezza, che hai preparato al cospetto di tutti i popoli. Con queste parole il vecchio Simeone loda il Signore per avergli concesso il privilegio di poter assistere al compimento delle Profezie, potendo stringere tra...
Tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.Ps 15:5My eyes have seen your salvation, which you have prepared in the sight of every people. With these words, the aged Simeon praises the Lord for having granted him the privilege of being able to witness the fulfillment of the Prophecies, being able to h...
Tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.Ps 15:5Mes yeux ont vu votre salut, que vous avez préparé à la face de tous les peuples. Par ces paroles, le vieillard Siméon loue le Seigneur de lui avoir accordé le privilège de pouvoir témoigner de l’accomplissement des Prophéties, de pouvoir serrer entre...
Egregie Doctor Paule, mores instrue,Et nostra tecum pectora in cœlum trahe;Velata dum meridiem cernat fides,Et solis instar sola regnet caritas.O egregio dottore Paolo, insegna le leggie attira i nostri spiriti con te verso il cielo,fin quando l’oscurata Fede scorga il mezzodìe la sola Carità regni...
Egregie Doctor Paule, mores instrue,Et nostra tecum pectora in cœlum trahe;Velata dum meridiem cernat fides,Et solis instar sola regnet caritas.O distinguished Doctor Paul, teach the lawsand draw our spirits with you to heaven,until the obscured Faith is like noondayand Charity alone reigns like the...
Egregie Doctor Paule, mores instrue,Et nostra tecum pectora in cœlum trahe;Velata dum meridiem cernat fides,Et solis instar sola regnet caritas.Paul, glorieux Docteur, mettez l’ordre dans nos mœurs,Prenez avec vous nos cœurs, entraînez-les au ciel ;Tant que la foi ne voit que voilée le plein jourFai...
