Testi di Mons. Viganò in Français

The President of the Pontifical Academy for Life, Vincenzo Paglia, in the course of an interview given to Italian television channel RaiTre on August 26 (here), referred to the infamous Law 194 legalizing abortion as “a pillar of our social life,” scandalizing millions of Italian Catholics who are f...
Le Président de l’Académie Pontificale pour la Vie, Vincenzo Paglia, lors d’une interview accordée à RaiTre le 26 août (ici), a qualifié la tristement célèbre Loi 194 sur l’avortement de « pilier de notre vie sociale », scandalisant des millions de Catholiques italiens fidèles au Magistère qui encor...
In un interessante articolo apparso sul Telegraph il 25 Agosto (qui), Robert Taylor ha elogiato la resistenza di chi, fino a ieri ostracizzato e criminalizzato per le proprie posizioni di dissenso sulla narrazione psicopandemica, oggi si sente dar indirettamente ragione da Rishi Sunak, già Cancellie...
In an interesting article that appeared in The Telegraph on August 25 , Robert Taylor has praised the resistance of those who, ostracized and criminalized up until yesterday for their dissenting positions on the psychopandemic narrative, today feel indirectly proven right by Rishi Sunak, former Chan...
Quando l’essere umano agisce, per prima cosa ha uno scopo. La sua azione, ciò che compie rappresenta un mezzo ordinato a un fine, che può essere moralmente buono o cattivo. L’azione è atto della volontà, e nasce dal pensiero, che è atto dell’intelletto. Quel che facciamo, insomma, è determinato da c...
When human beings act, they do so with an end in view. Man’s action, what he does, represents a means to an end, which may be morally good or bad. Action proceeds from the will, and is born of thought, which is an act of the intellect. What we do is determined by who we are (all our faculties: memor...
Quand l’être humain agit, il agit en vue d’une fin. Son action, ce qu’il fait, représente un moyen ordonné à une fin, qui peut être moralement bonne ou mauvaise. L’action procède de la volonté, et elle naît de la pensée, qui est un acte de l’intelligence. Ce que nous faisons est déterminé par qui no...
Cari Amici di LifeSite News,Sembra siano passati pochi anni da quando un gruppo di Cattolici dell’America del Nord, animati dal desiderio di difendere la Verità, ha iniziato la grande avventura che oggi, cinque lustri più tardi, si è rivelata un’opera provvidenziale e di grande successo. Un’opera pr...
Dear Friends of LifeSite News,It seems that only a few years have passed since a group of Catholics from North America, animated by the desire to defend the Truth, began the great adventure that today, twenty-five years later, has proven to be a providential and very successful work. A providential...
Chers amis de LifeSite News,il semble que quelques années se soient écoulées depuis qu’un groupe de Catholiques d’Amérique du Nord, animés par le désir de défendre la Vérité, a commencé la grande aventure qui, aujourd’hui, cinq lustres plus tard, s’est avérée être une œuvre providentielle et de gran...
«My wife,when asked who converted her to Catholicism,always answers, “the devil”».G.K. Chesterton Non è un caso se Satana è chiamato διάβολος, nel duplice significato di mentitore e accusatore. Satana mente perché odia la Verità, ossia Dio nel Suo essere. Mente perché se affermasse il vero scop...
«My wife,when asked who converted her to Catholicism,always answers, “the devil”».G.K. Chesterton It is not by chance that Satan is called a διάβολος, with the double meaning of liar and accuser. Satan lies because he hates the Truth, that is, God in His Essence. He lies because if he were to t...