Et verbum caro factum est,et habitavit in nobis.Jn 1:14 Tantum ergo Sacramentum veneremur cernui. Let us fall prostrate in veneration of such a great Sacrament. These are the famous words of the Corpus Christi Hymn, composed by Saint Thomas Aquinas, just like the other liturgical texts of this...
Et verbum caro factum est,et habitavit in nobis.Jn 1, 14 Tantum ergo Sacramentum veneremur cernui. Un si auguste Sacrement, adorons-le, prosternés : ce sont les paroles célèbres de l’hymne du Corpus Domini, composé comme d’autres textes liturgiques de cette fête par saint Thomas d’Aquin. Nous...
Eccellenza Reverendissima, caro Mons. Michal, Reverendi sacerdoti e chierici, carissimi fedeli: permettetemi anzitutto di ringraziarvi per avermi invitato ad intervenire al vostro convegno, a difesa della Fede Cattolica e a denuncia delle deviazioni della Gerarchia modernista. La vostra comuni...
Najdostojniejsza Ekscelencjo, Drogi Księże Biskupie Michale, Czcigodni Księża i Klerycy, Drodzy Wierni! Pozwólcie, że przede wszystkim podziękuję za zaproszenie mnie do wystąpienia na Waszej konferencji poświęconej obronie Wiary Katolickiej i napiętnowaniu wypaczeń modernistycznej hierarchii. Wasza...
Most Reverend Excellency, dear Monsignor Michal, Reverend priests and clerics, dear faithful: allow me first of all to thank you for inviting me to speak at your conference in defense of the Catholic Faith and to denounce the deviations of the modernist hierarchy. Your community in Poland cons...
Wir flehen Dich an! Geist des Friedens, komm wieder herab.Sei Deinen Anbetern gnädig, denen förderlich, die Dich nicht kennen.Komm herab und schaffe neu.Belebe die im Zweifel erloschenen Herzen.Und sei göttlicher Lohn den Besiegten, der barmherzige Sieger. Manzoni, Pfingsten, S. 89-96 ...
¡Te imploramos! Espíritu pacificador,desciende de nuevo,sé propicio para tus seguidores,auspicioso para los que te ignoran;desciende y recrea; reanimalos corazones apagados por la duda;y que sea divino para los vencidosrecompensa al vencedor.Alessandro Manzoni, La Pentecoste, vv. 89-96 La devoción...
Noi T’imploriam! PlacabileSpirto, discendi ancora,A’ tuoi cultor propizio,Propizio a chi T’ignora;Scendi e ricrea; rianimaI cor nel dubbio estinti;E sia divina ai vintiMercede il vincitor.Manzoni, La Pentecoste, vv. 89-96 La devozione popolare celebra questo giorno solenne con il nome di “Pasqu...
We implore Thee! O forgivingSPIRIT, now descend again,Aid Thy own in holy living,Aid, also, unknowing men;Come and re-create; reviveDead hearts doubting and in sins;Vanquish and the vanquished give,Divine reward, Thyself who wins.Alessandro Manzoni, La Pentecoste, vv. 89-96 Popular devotion cel...
Et inimici domini domestici ejus.Et les familiers du maître seront ses ennemis.Matthieu 10, 36 Trop souvent, nous regardons ce monde avec l’attitude et les espoirs de ceux qui le considèrent comme un lieu de séjour et non de passage vers la Patrie céleste, alors que nous savons que notre pèleri...
Voi avete per padre il diavolo,e volete compiere i desideri del padre vostro.Egli è stato omicida fin da principioe non ha perseverato nella verità,perché non vi è verità in lui.Quando dice il falso, parla del suo,perché è menzognero e padre della menzogna.Gv 8, 44 Uno degli effetti più immedia...
You have the devil as your father,and you want to fulfill your Father’s desires.He was a murderer from the beginningand did not persevere in the truth,for there is no truth in him.When he speaks falsely, he speaks of his own,for he is a liar and the father of lies.Jn 8:44 One of the most immedi...
