Salve, Regina, rosa de spina,rosa d’amor, Madre del Signor.Fa’ che mi no mora e che no mora pecador,che no peca mortalmente e che no mora malamente.Hail, O Queen, Rose among thorns, Rose of love, Mother of the Lord. Grant that I may not die, nor that I may die a sinner,that I may not sin mortally, n...
Salut, Reine, rose épineuse, rose d’amour, Mère du Seigneur. Fais que je ne meure pas et que je ne meure pas pécheur,que je ne pèche mortellement et que je ne meure pas malement.Prière du marin, récitée par toute la flotte vénitienneavant de partir combattre dans les eaux de Patras. Chers amis,...
Salve, Regina, rosa de spina,rosa d’amor, Madre del Signor.Fa’ che mi no mora e che no mora pecador,che no peca mortalmente e che no mora malamente.Salve, Reina, rosa de espinas,rosa de amor, Madre del Señor.Concédeme que no muera y que no muera pecador,que no peque mortalmente y que no muera mal.Or...
Non posso che condividere quasi tutto ciò che il prof. Trabucco ha argomentato in risposta al mio commento . Sul blog di Duc in Altum egli scrive infatti :Un santo che obbedisce a un provvedimento disciplinare ingiusto ma non contrario alla fede (come nel caso di Padre Pio) compie un atto di eroica...
I can only agree with almost everything that Professor Trabucco has stated in response to my comment . As he writes at the Duc in Altum blog :A saint who obeys a disciplinary measure that is unjust but not contrary to faith (as in the case of Padre Pio) performs an act of heroic self-denial, because...
L’obbedienza servile è quella che segue la legge per paura,senza la grazia interiore, e quindi “non giova a nullase non è accompagnata dall’amore;anzi, senza di esso, rende colpevole chi la pratica,perché manca del fine ultimo che è Dio.Sant’Agostino Il commento del prof. Daniele Trabucco alla...
Servile obedience is following the law out of fear,without interior grace, and thereforeserves no purpose if it is not accompanied by love;indeed, without it, it makes those who practice it guilty,because it lacks the ultimate goal, which is God.Saint Augustine Professor Daniele Trabucco’s comm...
L’obéissance servile est celle qui suit la loi par crainte, sans la grâce intérieure, et donc « elle n’est d’aucune utilité »si elle n’est pas accompagnée d’amour ; en effet, sans lui, elle rend coupable celui qui la pratique, parce qu’il lui manque la fin ultime qui est Dieu.Saint Augustin, De spir...
Рабський послух — це дотримання закону зі страху,без внутрішньої благодаті, і тому «він не має жодноїкористі» якщо не супроводжується любовʼю;Дійсно, без неї ті, хто його практикує, стають винними,тому що йому бракує кінцевої мети, якою є Бог.Святий Августин, De spiritu et littera Коментар про...
Indue me, Domine, novum hominem,qui secundum Deum creatus est,in justitia, et sanctitate veritatis.Ef 4, 24 Tre sono le ragioni di festa e di gioia di questo giorno benedetto.La prima è certamente la ricorrenza liturgica dell’Esaltazione della Santa Croce, che quest’anno cade provvidenzialmente...
Indue me, Domine, novum hominem,qui secundum Deum creatus est,in justitia, et sanctitate veritatis.Ef 4, 24 There are three reasons for celebration and joy on this blessed day. The first is certainly the liturgical feast of the Exaltation of the Holy Cross, which this year providentially falls...
Indue me, Domine, novum hominem,qui secundum Deum creatus est,in justitia, et sanctitate veritatis.Ef 4, 24 Hay tres razones para la celebración y la alegría en este día bendito.La primera es ciertamente la fiesta litúrgica de la Exaltación de la Santa Cruz, que este año cae providencialmente e...
