Magi videntes stellam, dixerunt ad invicem:Hoc signum magni Regis est:eamus et inquiramus eum,et offeramus ei munera,aurum, thus, et myrrham, alleluja.Ant. ad Magn. in I Vesp. Epiph. Epifanie est un terme grec – ἐπιφάνεια – qui signifie manifestation, tout comme apocalypse signifie dévoilement....
Magi videntes stellam, dixerunt ad invicem:Hoc signum magni Regis est:eamus et inquiramus eum,et offeramus ei munera,aurum, thus, et myrrham, alleluja.Ant. ad Magn. in I Vesp. Epiph. Epifanía es un término griego –ἐπιϕάνεια– que significa manifestación, así como apocalipsis significa revelación...
Magi videntes stellam, dixerunt ad invicem:Hoc signum magni Regis est:eamus et inquiramus eum,et offeramus ei munera,aurum, thus, et myrrham, alleluja.Ant. ad Magn. in I Vesp. Epiph. Als die Weisen den Stern sahen, sprachen sie zueinander:Das ist das Zeichen des großen Königs:Lasst uns aufmache...
Gloria in excelsis Deo,et in terra pax hominibus bonæ voluntatis.Lc 2, 14S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi (Jn 15, 20). Et c’est dès le moment de Sa Naissance secundum carnem que Notre Seigneur est persécuté. Encore dans les langes, les soldats d’Hérode Le cherchent pour tuer cet E...
Gloria in excelsis Deo,et in terra pax hominibus bonæ voluntatis.Lc 2, 14 Se hanno perseguitato Me, perseguiteranno anche voi (Gv 15, 20). Ed è dal momento della Sua Nascita secundum carnem, che Nostro Signore viene perseguitato: ancora in fasce, Lo cercano i soldati di Erode, per uccidere quel...
Gloria in excelsis Deo,et in terra pax hominibus bonæ voluntatis.Lk 2:14 If they persecuted Me, they will also persecute you (Jn 15:20). And from the very moment of His Birth secundum carnem, Our Lord has been persecuted: even in swaddling clothes, Herod’s soldiers sought Him out in order to ki...
Gloria in excelsis Deo,et in terra pax hominibus bonæ voluntatis.Lc 2, 14 Si me han perseguido a mí, les perseguirán también a ustedes (Jn 15, 20). Y es desde el momento de Su nacimiento secundum carnem, que Nuestro Señor es perseguido: aún en pañales, los soldados de Herodes le buscan para mat...
Tuti sumus te tutante,Virgo potestatis tantæ,Dei ligans omnipotentiam.Fa’ che possiamo esser protetti da Te,Vergine che hai avuto tanto potere da Dio,da farTi amministrare la Sua onnipotenza.Sequentia O mira claritas Questo giorno benedetto, dedicato alla celebrazione dell’Immacolata Concezione...
Tuti sumus te tutante,Virgo potestatis tantæ,Dei ligans omnipotentiam.Grant that we may be protected by You,Virgin who received such power from God,That He made You adminstratress of His omnipotence.Sequentia O mira claritas This blessed day, dedicated to the celebration of the Immaculate Conce...
Tuti sumus te tutante,Virgo potestatis tantæ,Dei ligans omnipotentiam.Sous votre garde nous sommes en paix ;ô Vierge à qui Dieu a donné tant de pouvoirqu’Il vous a confié l’administration de Sa toute-puissance.Sequentia O mira claritas Ce jour béni, dédié à la célébration de l’Immaculée Concept...
